<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Ilusión y desengaño : monólogo en verso</title>
<author>Adelaida Muñiz y Mas</author>
<respStmt>
<resp>Encoders</resp>
<name>SPAN 475, University of Mary Washington</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher/>
<date/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title></title>
<author></author>
<title></title>
<editor></editor>
<pubPlace></pubPlace>
<publisher>Page images from the collection of UNC Chapel Hill via the Internet Archive and HathiTrust</publisher>
<date></date>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<!-- this template has been based off the following publicly available TEI resources: Women Writers Project Online: http://www.wwp.northeastern.edu/research/publications/guide/html/drama_outline.html -->
<front>
<titlePage>
<titlePart type="main">
<l>ILUSIÓN</l>
<l>Y</l>
<l>DESENGAÑO</l>
</titlePart>
<titlePart type="sub">MONÓLOGO EN VERSO</titlePart>
<byline>original de <docAuthor>ADELAIDA MUÑIZ Y MAS</docAuthor></byline>
<titlePart type="desc">Estrenado con gran éxito en el Teatro Martín en la noche del 15 de Marzo de 1893
</titlePart>
<docImprint>
<pubPlace>Madrid</pubPlace>
<publisher>IMPRENTA DE LA VIUDA DE J. DUCAZCAL</publisher>
<pubPlace>Plaza de Isabel II, núm. 6</pubPlace>
<docDate>1893</docDate></docImprint>
</titlePage>
<pb n="1" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0005.jpg"/>
<div type="Dedication">
<l>A la memoria </l>
<l>DE SU MUY QUERIDA PRIMA</l>
<l>LA</l>
<l> Srta. Sofía Soriano y Más</l>
<l> DEDICA ESTE MONOLOGO</l>
<closer>
<signed><hi rend="italic">La Autora.</hi></signed>
</closer>
</div>
<pb n="2" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0007.jpg"/>
<div type="ActorList">
<castList>
<castItem>Inocencia ....................<persName>SRTA. BAJATIERRA (D.ª
M.)</persName></castItem>
</castList>
</div>
<set>
<p>La acción en Madrid.-Época actual.</p>
</set>
<lb/>
<div type="Copyright">
<p>Esta obra es propiedad de su autora, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirla ni
representarla en España y sus posesiones de Ultramar, ni en los países con los cuales
haya celebrados ó se celebren en adelante tratados internacionales de propiedad
literaria. La autora se reserva el derecho de traducción.</p>
<p>Los comisionados representantes de la Galería lírico-dramática titulada EL TEATRO, de
D. Florencio Fiscowich, son los encargados de conceder 6 negar el permiso de
representación y del cobro de los derechos de propiedad.</p>
<p>Queda hecho el depósito que marca la ley.</p>
</div>
<pb n="2" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0008.jpg"/>
</front>
<body>
<div type="Part" n="1">
<head>ACTO ÚNICO</head>
<div type="Scene" n="1">
<head>ESCENA ÚNICA</head>
<stage type="setting"
> Salón muy lujoso; en primer término un velador, en que habrá una cartera para papeles.
Sobre dicho velador un candelabro con cinco bujías encendidas. Puerta al foro y laterales;
todas con cortinaje. Es de noche.
</stage>
<sp>
<speaker>INOCENCIA</speaker>
<stage type="action"
>(Aparece en traje de baile, asomada á la puerta del foro despidiendo á alguien.
</stage>
<l>Buenas noches. ¡Descansad!</l>
<stage type="action"
>(Hace un gracioso ademán de despedida, cierra las colgaduras y baja al proscenio.)</stage>
<l>;Oh! su partida quería...</l>
<l>¡Hace tiempo el alma mía</l>
<l>desea la soledad!... </l>
<stage type="action"
>(Se sienta pensativa junto á la mesa. Pausa.)</stage>
<l>¡Baile falaz en memoria</l>
<l>del día en que yo nací!...</l>
<l>¡Quieren penetrar en mí,</l>
<l>quieren conocer mi historia,</l>
<l>descifrar sin duda alguna</l>
<l>los arcanos del destino,</l>
<l>y descubrir el camino</l>
<l>del tiempo y de la fortuna!... </l>
<stage type="action"
>(Transición.)</stage>
<pb n="3" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0009.jpg"/>
<l>jJá! jJá! ¡Já! ¡Qué se diría</l>
<l>si alguien llegase á notar,</l>
<l>que me ocupo en repasar</l>
<l>cursos de filosofía!...</l>
<l>Sueños que no han de halagarme...</l>
<stage type="action"
>(Por el corazón,)</stage>
<l>que éste que aquí oculto vive,</l>
<l>mil ilusiones percibe</l>
<l>que ni á mí acierta á explicarme. </l>
<l>Si pregunto, el pecho mío</l>
<l>vierte de llanto un raudal,</l>
<l>cual la brisa matinal</l>
<l>se trueca en fresco rocío.</l>
<l>Como en llanto se deshace</l>
<l>la nube que allá se advierte,</l>
<l>y con el llanto que vierte</l>
<l>el manso arroyuelo nace....</l>
<l>¡Y aquí siento una ilusión,</l>
<l>do las dichas se aseguran ,</l>
<l>y ellas son filtros que curan</l>
<l>heridas del corazón! </l>
<l>Ya que perdida la calma</l>
<l>remedio á mi mal no hallé,</l>
<l>á otros dolientes sabré</l>
<l>devolver la paz del alma.</l>
<l>¡Sé la causa del dolor</l>
<l>que nos arranca la vida, </l>
<l>y no sé curar mi herida</l>
<l>yo, de las almas doctor!</l>
<stage type="action"
>(Pausa. Animándose.)</stage>
<l>¡Mas la negra desconfianza</l>
<l>en que mi ilusión se anega,</l>
<l>no es cierta, que á no estar ciega,</l>
<l>debo tener esperanza!</l>
<l>Vamos por partes: primero,</l>
<l>esta forma del dolor,</l>
<l>¿es un verdadero amor,</l>
<l>ó como hermano le quiero?</l>
<stage type="action"
>(Se levanta)</stage>
<l>en libros que se dediquen...</l>
<l>¡necesito que me expliquen</l>
<l>primero lo que es amar!</l>
<pb n="4" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0010.jpg"/>
<l>Veamos: su imagen vive,</l>
<l>siempre, siempre, en mi recuerdo,</l>
<l>¡ni un solo instante le pierdo</l>
<l>y por do quiera me sigue!</l>
<l>i Llevo su voz en mi oído</l>
<stage type="action"
>(Con ingenuidad.)</stage>
<l>y me entretenga juntando</l>
<l>con el suyo mi apellido!</l>
<l>¡Constante le he de mirar</l>
<l>como en un foco de fuego,</l>
<l>y cuando al sueño me entrego,</l>
<l>en sueños le vuelvo á hallar!</l>
<stage type="action"
>(Animándose por grados.)</stage>
<l>Y sus imágenes vuelven</l>
<l>con viva luz que me asombra;</l>
<l>y de noche, hallo su sombra</l>
<l>en las densas que la envuelven.</l>
<stage type="action"
>(Con inocente malicia.)</stage>
<l>Queda, pues, desvanecida</l>
<l>la forma de mi dolor,</l>
<l>porque esto, si no es amor,</l>
<l>es cosa muy parecida. </l>
<stage type="action"
>(Pausa.)</stage>
<l>Pero, ¿corresponderá</l>
<l>si llega á fijarse en mí?</l>
<l>¡Me inclino á creer que sí,</l>
<l>y afirmo que me ama ya!</l>
<stage type="action"
>(Con alegría infantil.)</stage>
<l>Y no fuera caso raro </l>
<l>ni pensamiento de loca,</l>
<l>que si ha callado su boca,</l>
<l>con los ojos habló claro.</l>
<stage type="action"
>(Se sienta junto á la mesa^ y empieza maquinalmente á registrar la cartera,)</stage>
<l>Esta noche lo probó </l>
<l>junto á mi hermana sentada ;</l>
<l>ni un instante su mirada ,</l>
<l>de mi lado se apartó.</l>
<l>Mi pobre hermana Isabel</l>
<l>ni lo ha notado siquiera;</l>
<stage type="action"
>(Sacando un sobre de la cartera y examinándolo con curiosidad,)</stage>
<pb n="5" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0011.jpg"/>
<l>mas ¿qué hay en esta cartera?</l>
<l>¡Un sobre, sí!... ;Y un papel!</l>
<stage type="action"
>(Sacando la carta del sobre y recorriéndola con la vista.)</stage>
<l>Y es la letra de Guzmán,</l>
<l>del dueño del alma mía;</l>
<l>¿y me escribe? ¡Qué alegría!</l>
<l>¡Qué ilusión!¡Qué loco afán!</l>
<stage type="action"
>(Con creciente animación y sin dejar la carta.)</stage>
<l>Aquí siento un no sé qué</l>
<l>que me arrastra á la expansión...</l>
<l>Ríe y goza, Corazón, </l>
<stage type="action"
>(Con energía)</stage>
<l>que ahora el mundo no te vé.</l>
<stage type="action"
>(Acercándose á la mesa y leyendo con gran alegría todo lo que está entre comillas.)</stage>
<l>«Angel de amor que supiste </l>
<l>«oculto pasar tu vida,</l>
<l>»como la perla escondida</l>
<l>«en los abismos del mar;</l>
<l>«en la espesura su trino;</l>
<l>«como el rayo matutino</l>
<l>«que el día viene á anunciar.</l>
<l>» Sueño de amor é ilusiones,</l>
<l>«pura y sencilla paloma</l>
<l>»que del sol su brillo toma</l>
<l>«y él un espejo halla en tí;</l>
<l>»sé para mi pecho herido</l>
<l>« cariñosa mensajera</l>
<l>»y una esperanza primera</l>
<l>«ven y deposita en mí.</l>
<l>«Mariposa que en tus alas</l>
<l>«del iris ves los colores,</l>
<l>«conjunto de muchas flores</l>
<l>«que te hace viviente flor;</l>
<l>«ángel de paz y de gloria</l>
<l>«á cuya inmensa belleza</l>
<l>«sirve de orla la pureza</l>
<l>«y de cadena el amor.</l>
<l>»Tú, el ángel en cuyas alas</l>
<l>«como en espeso follaje,</l>
<l>»el sol guarda en su plumaje</l>
<pb n="6" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0012.jpg"/>
<l>»besos que en tí puso ayer;</l>
<l>»díme al sentirlos mañana</l>
<l>»cuando remontes tu vuelo,</l>
<l>»si has de levantarme á un cielo,</l>
<l>»ó á un infierno he de caer.</l>
<l>» Calma el sueño que le agita</l>
<l>»al hombre que tu hermosura</l>
<l>»adora con tal locura</l>
<l>»y tan insensato afán,</l>
<l>»que por un «sí» de esos labios</l>
<l>»que orlan tu boca hechicera,</l>
<l>» veinte vidas que tuviera</l>
<l>dará con gusto Guzmán.</l>
<stage type="action"
>(Dejando la lectura)</stage>
<l>¿Qué brisa misteriosa</l>
<l>llega á mi alma?</l>
<l>¿Qué sueño no sentido</l>
<l>de paz y calma?</l>
<l>Mas si es soñar,</l>
<l>haz, Dios mío, que sueñe</l>
<l>sin despertar.</l>
<l>La sociedad ignora</l>
<l>nuestros amores,</l>
<l>ciega que no conoce</l>
<l>luz ni colores;</l>
<l>¡tan ciegos son,</l>
<l>que no ven los tesoros</l>
<l>del corazón!</l>
<l>Si á solas vertí llanto </l>
<l>tan verdadero,</l>
<l>también sola disfruto</l>
<l>mi amor primero;</l>
<l>¡flor delicada,</l>
<l>que un extraño marchita</l>
<l>con la mirada!</l>
<l>Cual la caña que brota</l>
<l>junto al torrente,</l>
<l>vi reflejar mi imagen</l>
<l>en su corriente;</l>
<l>pues por los dos</l>
<pb n="7" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0013.jpg"/>
<l>nuestro amor desde el cielo</l>
<l>bendice Dios.</l>
<l>¡Ahí Sí; mas esta carta</l>
<l>tiene posdata,</l>
<l>quizá su mejor parte</l>
<l>me ocultó ingrata;</l>
<l>y si es verdad,</l>
<l>¡en tí tan sólo veo</l>
<l>felicidad!</l>
<l>¡Hoy que creí perdido</l>
<l>su inmenso amor,</l>
<l>y de mi amargo llanto</l>
<l>sentí el dolor,</l>
<l>el alma mía</l>
<l>quiere apurar la copa</l>
<l>de la alegría! </l>
<stage type="action"
>(Leyendo.)</stage>
<l>«Contesta, pues, dueño mío,</l>
<l>»que yo lo sepa mañana,</l>
<l>«sin que se entere tu hermana</l>
<l>«y en este mismo papel;</l>
<l>»no olvides que el que estas líneas</l>
<l>«te dedica apasionado,</l>
<l>«su dicha eterna ha cifrado</l>
<stage type="action"
>(Transición violenta de la alegría al dolor.)</stage>
<l>«en el amor... de... Isabel... «</l>
<l>¿Es delirio lo que veo?, . .</l>
<l>¿Ama á mi hermana y no á mí?</l>
<l>¡Era ilusión del deseo</l>
<l>lo que realidad creí!</l>
<l>¿Con que el alma se mecía</l>
<l>en sueños de vanidad,</l>
<l>curando su fantasía</l>
<l>males de la realidad?</l>
<l>¿Con que era mi suerte artera</l>
<l>la que con falaz amaño,</l>
<l>junto á mi ilusión primera</l>
<l>puso el primer desengaño?</l>
<l>¿Con que muertos mis amores,</l>
<l>volverán al alma mía</l>
<l>como esas pintadas flores</l>
<l>que viven tan sólo un día?</l>
<pb n="8" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0014.jpg"/>
<l>¡ Y es, ¡ay! mi hermana Isabel</l>
<l>á quien dediqué mi amor,</l>
<l>quien se entretiene cruel</l>
<l>en deshojar esa flor!</l>
<l>¡La flor de los corazones</l>
<l>que aquí nace y se afianza:</l>
<l>sus hojas son ilusiones,</l>
<l>su cáliz es la esperanza!</l>
<l>Y cada ilusión perdida,</l>
<l>cada nueva decepción,</l>
<l>es una hoja desprendida</l>
<l>de la flor del corazón.</l>
<l>¡Ay de mí! qué amor primero</l>
<l>en el alma esconderé,</l>
<l>ocultando al mundo entero</l>
<l>tesoros de amor y fé.</l>
<l>¡Ay, pecho! cárcel do un día</l>
<l>al amor alzarse vi,</l>
<l>hoy eres la tumba fría</l>
<l>de una ilusión que perdí.</l>
<l>¡Ay del que siente en su pecho</l>
<l>la llama de una pasión,</l>
<l>y en mil pedazos deshecho</l>
<l>lleva siempre el corazón!</l>
<l>¡Y ve en tantas decepciones</l>
<l>que el alma en que se afianza,</l>
<l>tumba es de sus ilusiones,</l>
<l>sepulcro de su esperanza!</l>
<stage type="action"
>(Pausa larga.)</stage>
<l>¡Papel que abrasando estás</l>
<l>la mano en que te tomé,</l>
<l>diabólica creación</l>
<l>de la mente de Luzbel</l>
<l>que del averno saliste</l>
<l>para consumir mi fé,</l>
<l>para matar los amores</l>
<l>que eran, ¡ay! mi único bien...</l>
<l>ven á sentir la venganza,</l>
<l>del alma de una mujer!</l>
<stage type="action"
>(Acercándose á la mesa y con entonación creciente,)</stage>
<l>Naciste para existir</l>
<l>en la mente de Isabel,</l>
<pb n="9" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0015.jpg"/>
<l>para labrar en su pecho</l>
<l>de dichas todo un edén...</l>
<l>Mas si en el mío encendiste</l>
<l>de celos volcán cruel,</l>
<l>ven á morir abrasado</l>
<l>igual que yo viviré,</l>
<l>y aquélla que por tu medio</l>
<l>dichosa iba al fin á ser,</l>
<l>que ignore que su ventura</l>
<l>se encerraba en un papel.</l>
<stage type="action"
>(Prende fuego á la carta en la llama de una bujía.)</stage>
<l>Frágil barrera de llamas</l>
<l>que separando se vé,</l>
<l>blancura y rasgos á un lado,</l>
<l>negras cenizas después,</l>
<l>dile al que suave perfume</l>
<l>supo en tus pliegues poner</l>
<l>y en tu intachable blancura</l>
<l>vertió su amor y su fé,</l>
<l>que eres ilusión, la nada...</l>
<l>tristes recuerdos de ayer!</l>
<stage type="action"
>(Tira el papel. Contemplándole)</stage>
<l>Rosa en cuyas mil espinas</l>
<l> el alma me desgarré,</l>
<l>palabras de amor y gloria</l>
<l>que encerraste en tu estrechez,</l>
<l>decid, ¿qué sois? Mil pavesas</l>
<l>que el viento esparce do quier,</l>
<l>juguete del huracán,</l>
<l>ensueño de la niñez.</l>
<l>Volad,sí,volad muy lejos</l>
<l>donde yo no os vuelva á ver,</l>
<l>lo que hago con Isabel</l>
<l>robando su amor primero</l>
<l>que era el postrero tal vez.</l>
<l>Aún arden: estas cenizas</l>
<l>con mi llanto regaré;</l>
<l>creí que descansaría</l>
<l>consumiendo este papel,</l>
<l>y no vi que él era el cáliz</l>
<l>que apuraba hasta la hez,</l>
<pb n="10" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0016.jpg"/>
<l>sirviéndome de consuelo</l>
<l>el veneno de su hiél.</l>
<l>Mas si me hace desgraciada</l>
<l>de Guzmán la insensatez,</l>
<l>haz, Dios mío, de desdichas</l>
<l>una interminable red;</l>
<l>y si unido llego á verle</l>
<l>á su adorada Isabel,</l>
<l>y al azar mira sumiso</l>
<l>encadenado á sus pies,</l>
<l>y al mundo en sueño magnético</l>
<l>de su voluntad pender...</l>
<l>á cambio de mi amargura...</l>
<l>haz la dicha de ella y él.</l>
<stage type="action"
>(Con mucha dulzura y muy sentido hasta el fin.)</stage>
<l>A mí me queda el consuelo</l>
<l>de dedicarme á hacer bien,</l>
<l>de seguir la triste senda</l>
<l>que con él recorreré,</l>
<l>y en la que, muerta de amores,</l>
<l>seré feliz si él lo es;</l>
<l>¡ay! le perdono y me mata</l>
<l>sin comprenderlo tal vez.</l>
<stage type="action"
>(Cruzando las manos y levantando la mirada al cielo.)</stage>
<l>En vano una maldición</l>
<l>quieren mis labios verter.</l>
<l>Perdónale tú, Dios mío,</l>
<l>como yo le perdoné;</l>
<l>él fué mi ilusión primera,</l>
<l>mi desengaño después.</l>
<stage type="action"
>(Cae de rodillas. Telón lento.)</stage>
</sp>
<p>FIN DEL MONÓLOGO</p>
<pb n="11" facs="https://umwdigitallab.org/SPAN475/002/ilusionydesengan3711muni_0017.jpg"/>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
