Letter from Dinah Mulock Craik to Mrs. Howlett, post-1865.

Vertical Tabs

Reader 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_ms.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-models href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_ms.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<!--<?xml-model href="file:/Users/kaileyfukushima/Desktop/Schematrson/CraikValidate.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>-->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Letter from <persName ref="CraikSiteIndex.xml#DMC">Dinah Mulock
                        Craik</persName> to <persName ref="CraikSiteIndex.xml#MrsHowlett">Mrs.
                        Howlett</persName>, <date notBefore="1865">post-1865.</date>
                </title>
                <author ref="CraikSiteIndex.xml#DMC">Dinah Mulock Craik</author>
                <editor ref="CraikSiteIndex.xml#BourrierKaren">Karen Bourrier</editor>
                <sponsor>
                    <orgName> Dinah Mulock Craik: A Digital Archive </orgName>
                </sponsor>
                <sponsor>University of Calgary</sponsor>
                <principal>Karen Bourrier</principal>
                <respStmt>
                    <resp>Transcription <date when="2008-05">May 2008</date> by</resp>
                    <persName ref="CraikSiteIndex.xml#BourrierKaren">Karen Bourrier</persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Proofing of transcription <date when="2016-09">September 2016</date>
                        by</resp>
                    <persName ref="CraikSiteIndex.xml#FukushimaKailey">Kailey Fukushima</persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>TEI encoding <date when="2016-09">September 2016</date> by</resp>
                    <persName ref="CraikSiteIndex.xml#FukushimaKailey">Kailey Fukushima</persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Proofing of TEI encoding <date when="2017-02">February 2017</date> by</resp>
                    <persName ref="CraikSiteIndex.xml#BourrierKaren">Karen Bourrier</persName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition> First digital edition in TEI, <date when="2017-02">February 2017</date> P5. </edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Dinah Mulock Craik: A Digital Archive</authority>
                <pubPlace>Calgary, Alberta, Canada</pubPlace>
                <date>2017</date>
                <availability>
                    <p> Reproduced by courtesy of the <placeName>Princeton
                        University</placeName>.</p>
                    <licence> Distributed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
                        Unported License.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Dinah Mulock Craik: A Digital Archive</title>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository ref="CraikSiteIndex.xml#Princeton">Manuscripts Division,
                            Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University
                            Library.</repository>
                        <collection>M. L. Parrish Collection of Victorian Novelists</collection>
                        <idno>AM16320</idno>
                    </msIdentifier>
                    <head>Letter from <persName ref="CraikSiteIndex.xml#DMC">Dinah Mulock
                            Craik</persName> to <persName ref="CraikSiteIndex.xml#MrsHowlett">Mrs.
                            Howlett</persName>, <date notBefore="1865">post-1865.</date>
                    </head>
                    <additional>
                        <adminInfo>
                            <note>Box 6, Folder 24</note>
                        </adminInfo>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div>
                <opener><persName ref="CraikSiteIndex.xml#DMC">Miss Mulock</persName> Authoress of
                        <title corresp="CraikSiteIndex.xml#JohnHalifaxGentleman">“John Halifax
                        Gentleman”</title><lb/>
                    <handShift corresp="CraikSiteIndex.xml#DMC"/><salute>My dear <persName
                            ref="CraikSiteIndex.xml#MrsHowlett">Mrs.
                    Howlett</persName></salute></opener>
                <p>We make a point of never interfering privately about <choice>
                        <abbr>M.S.S.</abbr>
                        <expan>manuscripts</expan>
                    </choice> – they must go direct to <rs type="organization"
                        ref="CraikSiteIndex.xml#Macmillan">the Firm</rs>: – &amp; are sure to be
                    attended to. – </p>
                <p>But <rs type="person" ref="CraikSiteIndex.xml#CraikGeorge">my husband</rs>
                    <add place="above">says</add> he is doubtful about any translations – they are
                    almost always a failure. &amp; <rs type="organization"
                        ref="CraikSiteIndex.xml#Macmillan">the firm</rs>
                    <choice>
                        <sic>do</sic>
                        <reg resp="CraikSiteIndex.xml#FukushimaKailey">does</reg>
                    </choice> not like them for this reason. – Still, <rs type="person">your
                        friend</rs> may rely on getting a speedy answer. Which is something with
                    publishers. – </p>
                <closer>Very truly yours<lb/>
                    <signed><persName ref="CraikSiteIndex.xml#DMC"
                    >DMCraik</persName></signed></closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
Letter from Dinah Mulock Craik to Mrs. Howlett, post-1865. Dinah Mulock Craik Karen Bourrier Dinah Mulock Craik: A Digital Archive University of Calgary Karen Bourrier Transcription May 2008 by Karen Bourrier Proofing of transcription September 2016 by Kailey Fukushima TEI encoding September 2016 by Kailey Fukushima Proofing of TEI encoding February 2017 by Karen Bourrier First digital edition in TEI, February 2017 P5. Dinah Mulock Craik: A Digital Archive Calgary, Alberta, Canada 2017

Reproduced by courtesy of the Princeton University.

Distributed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. Dinah Mulock Craik: A Digital Archive Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library. M. L. Parrish Collection of Victorian Novelists AM16320 Letter from Dinah Mulock Craik to Mrs. Howlett, post-1865. Box 6, Folder 24
Miss Mulock Authoress of “John Halifax Gentleman” My dear Mrs. Howlett

We make a point of never interfering privately about M.S.S. manuscripts – they must go direct to the Firm: – & are sure to be attended to. –

But my husband says he is doubtful about any translations – they are almost always a failure. & the firm do does not like them for this reason. – Still, your friend may rely on getting a speedy answer. Which is something with publishers. –

Very truly yours DMCraik

Toolbox

Themes:

Letter from Dinah Mulock Craik to Mrs. Howlett, post-1865. Dinah Mulock Craik Karen Bourrier Dinah Mulock Craik: A Digital Archive University of Calgary Karen Bourrier Transcription May 2008 by Karen Bourrier Proofing of transcription September 2016 by Kailey Fukushima TEI encoding September 2016 by Kailey Fukushima Proofing of TEI encoding February 2017 by Karen Bourrier First digital edition in TEI, February 2017 P5. Dinah Mulock Craik: A Digital Archive Calgary, Alberta, Canada 2017

Reproduced by courtesy of the Princeton University.

Distributed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. Dinah Mulock Craik: A Digital Archive Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library. M. L. Parrish Collection of Victorian Novelists AM16320 Letter from Dinah Mulock Craik to Mrs. Howlett, post-1865. Box 6, Folder 24
Miss Mulock Authoress of “John Halifax Gentleman” My dear Mrs. Howlett

We make a point of never interfering privately about M.S.S. manuscripts – they must go direct to the Firm: – & are sure to be attended to. –

But my husband says he is doubtful about any translations – they are almost always a failure. & the firm do does not like them for this reason. – Still, your friend may rely on getting a speedy answer. Which is something with publishers. –

Very truly yours DMCraik